об убийстве

τὸ αἷ. τῶν κοχλίδων Luc. — пурпурный сок улиток

πράκτορες αἵματος Aesch. — мстительницы за убийство;

(γενεέ καὴ αἷ. Hom.)

(Περσήϊον αἷ. Theocr.)

(τι ἔκ τινος Hom.; τι πρός τι Eur.; τι εἴς τι Arst.)

(ἀγάλματα ὑφάσματά τε Hom.; τῇ Ἥρᾳ ἀνάθημα Arst.)

(τι εἴς τι и εἴς τινα Arst., Plut. и τινί Plut.)

(περιβόλαια Eur.; νεβρίδα στέρνοις Anth.)

(λύχνα Her.; πῦρ Eur., Plut.; φῶς Plat., Arst.)

(δόμους πυρί Eur.)

(μείζονι θυμῷ Eur.)

(φόνος, αἷμα Eur.)

(κύμασι περὴ νῆα Hom.)

(πληγάς τινι Diod., Plut.)

ἐ. τινι φόνους Soph. — обвинять кого-л. в убийстве

(ἄκρατον Diod.)

(ἀκράτου Plut., Luc. и ἄκρατον Diod.)

(ὕβρεώς τε καὴ πικρίας Plut.)

(ἐξουσίας Plut.)

(οὐκ ἐᾶν τὸ ἐνὸν θερμὸν ἐ. Arst.)

(ἐ. τινί Thuc., Plut. или πρός τινα Xen.)

(ἐς τὸ εὐρύτερον τοῦ αὐχένος Her.)

ἐ. τινὰ φόνου Dem. или τινὴ (ὑπέρ) φόνου Plat. — обвинять кого-л. в убийстве;

ἐ. τινί Plat. и τι Diod. — карать за что-л.

(тж. ἐ. τῷ λόγῳ Plat.) пробегать, перебирать, обозревать, рассматривать (σμικρὰ καὴ μεγάλα ἄστεα Her.; πάσας τὰς ἀμφισβητήσεις Plat.)

τὰς τιμωρίας ἔτι μείζους ἐ. Thuc. — установить еще большие наказания

κ. φόνου Hom. — весть об убийстве;

(ἐσθλόν, εὐρύ Hom.; ἀθάνατον Plat.; κ. ἔχειν τὰ περὴ τὰς ναῦς Thuc.)

(ὕδωρ πολύ Arst.)

(τινὰ ἐπ΄ ἀπήνης Hom.)

(τοὺς πυροὺς ἐκ τῆς ἅλω Plut.)

(ἵππους ἱμᾶσι Hom.)

(συναίρεσθαί τινι τὸν κίνδυνον или τοῦ κινδύνου Thuc.)

συναίρεσθαί τινι Plut. — восставать вместе с кем-л.;

ἔργῳ τε καὴ λόγῳ συναίρεσθαί τῷ κάλλει Luc. — и словом и делом служить красоте

(μετὰ τῶν δούλων NT.)

π. πλησίον Arph. — приписывать рядом, т.е. ставить надпись;

(νόμους Dem.)

π. τινι γραφέν τοῦ φόνου Dem. — ложно обвинять кого-л. в убийстве

(τὰ πρός τινα ὑπάρχοντα φιλάνθρωπα Polyb.)

φόνια πειρατήρια Eur. — разбор дела об убийстве

τοῖς ὀρύγμασι π. γενέσθαι Plut. — попасть в рвы;

ἔγχος περιπετές Aesch. — вонзившийся (в тело) меч;

(πέπλοισι Aesch.)

(τὰ πρήγματα Her.)

(τέν μεταλλαγέν τῆς ἡμέρης Her.; τὸ μέλλον Xen.)

προηγόρευεν, ὅτι ὡς πολεμίῳ χρήσοιτο Xen. — (всякого бегущего Кир) предупредил, что поступит (с ним) как с врагом

(προηγόρευε τοῖς Ἀθηναῖοις, sc. ὅ Περικλῆς, ὁτι Ἀρχίδαμος οἱ ξένος εἴη Thuc.)

(ὑπὸ κήρυκος Her.; πόλεμόν τινι Thuc.)

(τινἴ μετιέναι τινά Her.)

(π. τινὴ εἰς τρίτην ἀγορὰν παρεῖναι Plut.)

( об обвиняемом в убийстве) объявлять о запрещении участвовать в священных обрядах (τοῖς ἀνδροφόνοις Isocr.)

(ὕδωρ πολύ Arst.)

(τινὰ ἐπ΄ ἀπήνης Hom.)

(τοὺς πυροὺς ἐκ τῆς ἅλω Plut.)

(ἵππους ἱμᾶσι Hom.)

(συναίρεσθαί τινι τὸν κίνδυνον или τοῦ κινδύνου Thuc.)

συναίρεσθαί τινι Plut. — восставать вместе с кем-л.;

ἔργῳ τε καὴ λόγῳ συναίρεσθαί τῷ κάλλει Luc. — и словом и делом служить красоте

(μετὰ τῶν δούλων NT.)

ὑ. κόλπῳ Hom. — принимать в свое лоно;

(ἰκέτας Eur.; φυγάδας Thuc.)

(ὑποδέξασθαι εὐχάς Hes.)

οἱ Βαρκαῖοι αὐτοὴ ὑποδεκέατο πάντες Her. — все баркейцы признались (в убийстве Аркесилая);

(μέλος Aesch.)

βίας ὑποδέγμενος ἀνδρῶν Hom. — терпя насилия от людей

ἤτεε νῆα ὅ δέ οἱ πρόφρων ὑπέδεκτο Hom. — она просила (дать) корабль, и он ей охотно обещал;

τὸ πρὸς τέν ἠῶ θάλασσα ὑποδέκεται Her. — с восточной стороны находится море

(ἥ γυνέ ὑποδεξαμένη Xen.)

ένοχος φόνου — виновный в убийстве;

τό ένοχο βλέμμα — виноватый взгляд;

με ένοχο υφός — с виноватым видом;

είμαι ένοχος — быть виноватым;

θεωρώ ένοχο — признавать кого-л. виновным;

ένοχη σιωπή — подозрительное молчание;

ένοχες σχέσεις — незаконные связи;

ένοχος 8ρως — преступная любовь;

(γεν.) επί της γης — на земле;

επί της οδρύ — на улице;

επί της τραπέζης — на столе;

επί τόπου — на месте;

επί ακροατηρίου — перед аудиторией; — открыто, публично;

κείται επί τού, Σαρωνικού — расположен на берегу Саронического залива;

(αιτιατ.) επί πάσαν την γήν — по всей земле;

επί τριάντα χιλιόμετρα — на тридцать километров;

(γεν.) επί τού παρόντος — в данный момент;

επί Τουρκοκρατίας — во время турецкого (владычества;

επί 'Αλεξάνδρου τού Μακεδόνας — при Александре Македонском;

επί σοβιετικής εξουσίας — при советской власти;

(αϊτιατ.) η βροχή διήρκεσεν επί δύο ημέρας — дождь продолжался в 'течение двух дней;

επί δέκα έτη (ώρες) — в течение десяти лет (часов);

σε ανέμενον επί μακρόν (βραχύ) — я ждал тебя долго (недолго);

(γεν.) επί τού θέματος — на тему;

επί της 4ούσίας τού ζητήματος — по существу вопроса;

επί του προκειμένου — по этому делу;

επί κάλου (κακού) — в хорошем (плохом) смысле;

ως επί το πλείστον, ως επί το πολύ — по большей чости, главным образом, обыкновенно, обычно;

(δοτ.) φημίζομαι επί ευφυΐα — славиться остроумием;

εξέχω επί αρετή (εντιμότητι) — отличиться добротой (честностью);

διαπρέπω επί ανδρεία — отличаться мужеством;

(γεν.) επί κεφαλής — во главе;

ο επί κεφαλής — глава;

ο επί της Δικαιοσύνης υπουργός — министр юстиции;

ο επί των φόρων υπάλληλος — налоговый агент;

ο επί των τελετών — церемонимейстер;

(*οτ.) επί τούτοις — кроме того, сверх того;

επί πάσιν — особенно, больше всего, главным образом;

επί πεντήκοντα εγχειρήσεων εσημειώθησαν δύο μόνον θάνατοι — на пятьдесят операций (зарегистрировано) только два смертных случая;

παράταξις επί δύο ζυγών — двухшеренговый строй;

§ επί ξυρού ακμής — в критическом положении;

επί τέλους — наконец;

επί ταοτού — нарочно, преднамеренно;

επί δεξιά — направо;

επί σκοπόν — по цели;

βαδίζω επί τα ίχνη — ходить по пятам;

ευρίσκομαι επί τα ίχνη — напасть на след;

η κατάστασις τού ασθενούς βαίνει επί τα βελτίω (επί τα χείρω) — состояние больного улучшается (ухудшается);

επί τοσούτον ώστε... — до такой степени, что...;

τρία επί τρία ίσον εννέα — три умноженное на три равняется девяти;

επί' τη ονομαστική σου εορτή — по случаю твоих именин;

κατηγορείται επί φόνω — обвиняется в убийстве;

επί τω σκοπώ — с целью;

επί τούτω — для этого;

επί τη προφάσει ότι... — под предлогом того, что...;

επί αγαθώ — на благо;

επί ζημία — в ущерб;

επί κακώ — назло;

γαμβρός επί θυγατρί — зять (муж дочери);

επί τώ όρω — при условии;

επί τόκου — под проценты;

επί μισθώ — за плату;

επί αποδείξει — под расписку;

επί ισοις όροις — на равных условиях;

επί τω λόγω της τιμής μου — честное слово;

άλμα επί κοντώ — прыжок с шестом;

επί λέξει — слово в слово; — буквально;

επί εγγυήσει — на поруки;

§ επί ποινή θανάτου — под стрёхом смертной казни;

επί παρουσία μαρτύρων — в присутствии свидетелей;

επί πολύ — долгое время;

επί πλέον — кроме того, к тому же, вдобавок;

επί μάλλον και μάλλον — всё больше и больше

κατηγορούμαι επί φόνω — обвиняться в преднамеренном убийстве